Connect Translations Austria GmbH

Als Werbeagentur haben wir oft eilige und vielfältige Aufträge, für internationale Unternehmen selbstverständlich auf diversen Sprachen. Mit Connect haben wir einen zuverlässigen und schnellen Dienstleister an unserer Seite, der uns professionell unterstützt, mitdenkt und stets freundlich kommuniziert. So stellt man sich eine Partnerschaft auf Augenhöhe vor!

Sehr unzufrieden nach einer großen Diskussion…In unserem Nachnamen ist ein scharfes s „ß“, welcher von Deutsch auf Englisch mit demselben Buchstaben übersetzt wurde. Wir haben erklärt, dass in dem Land, in welchem wir die übersetzten Dokumente abgeben müssen, das „ß“ so nicht existiert und es demnach dort nicht akzeptiert werden kann. Für eine Fußnote, welche, meiner Meinung nach sowieso dahin gehört, wenn es diesen Buchstaben in der Zielsprache nicht gibt, wollte der Übersetzer fast nochmal so viel verrechnen wie für die gesamte Übersetzung. Professionell ist etwas anderes. Wir sind sehr unzufrieden mit dem Service und müssen nun die Übersetzung bei einem anderen Büro nochmals machen lassen. Danke für Nichts (ein sehr kostspieliges Nichts)!

Unsere Firma hat vor kurzem eine Broschüre in 7 Sprachen übersetzen lassen. Danke Connect für die tolle Arbeit. Unsere Kunden sind begeistert. In nächster Zeit stehen wieder einige große Projekte an, dann melde ich mich bestimmt wieder bei euch. So stellt man sich ein professionelles Übersetzungsbüro vor: Die Projektmanager sind freundlich und sehr auf Zack, die Übersetzungen sind von höchster Qualität und Termine werden eingehalten. Der Service ist einem ISO-17100-zertifizierten Übersetzungsbüro mehr als würdig. Gratuliere!

Wir haben im Rahmen eines Verfahrensrechteprojekts mit Connect zusammengearbeitet. Die Übersetzungen waren gut, die Kommunikation einwandfrei und Änderungswünsche wurden vollständig, zufriedenstellend und zeitgerecht eingearbeitet. Es gibt nichts zu beanstanden, gerne wieder.

Ich arbeite immer wieder gerne mit connect translations zusammen. Unter anderem schätze ich die besonders netten Mitarbeiter und Geschäftsführer, die rasche und zuverlässige Erledigung und die vielen Möglichkeiten (alle möglichen Sprachen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, etc). Die Preise sind transparent und werden vor Beauftragung fix bekannt gegeben. Vielen Dank für die gute und professionelle Zusammenarbeit!