Beste übersetzungsdienste in Wien: Finden Sie Optionen in Ihrer Nähe

A stunning landscaped area away from the hustle and bustle of the world. Advice for high jumping enthusiasts: Don’t jump unless you’re a skilled swimmer.

Er benutzt Chat GPT beim übersetzen und bei der Übersetzung gab es viel zu viel Fehlern
er verspricht beispielsweise morgen die Übersetzung fertig zu machen aber er braucht mehrere Tage also auf ihn kann man nicht verlassen.
Absolut nicht empfehlenswert
للاسف يستخدم الذكاء الاصطناعي بالترجمة وترجمته تحتوي على اغلاط كثيرة ولا يلتزم بالوقت ابداً هذا الشي حدث معي ومع معظم اصدقائي الذي هم كانو زبائن لديه.
و الله وراء القصد

Sehr professioneller Übersetzer.
مترجم محلف محترف وجيد جدا في التعامل والتواصل سريع.

مفيش تقدير ولا إحترام. ابعتله المستند المراد ترجمته على الواتس اب زى ما
طلب عشان يقولى تكلفته كام ويشوف رسالتى وميردش. شخصيات لا يجب التعامل معها

معاملة سيئة جدا من الموظف التركي

he is a good person with very consideration and morality, not expensive and flexible in his appointment especially for urgent cases. I highly recommend him.شخص مهذب ومحترم ومرن في مواعيده خاصة مع الحالات المستعجلة واسعاره ممتازه. انصح بالتعامل معه

From my personal experience, Mr. Al Saby is a professional translator, responsive and you can rely on him any time, even at the weekend when it’s urgent.
The prices are fair enough. I appreciate highly his help and because of time shortage I asked him to do me a favour and to send an additional copy of translation to the destination directly, he didnt hesitate to help. he is the best.

Εξαιρετική εξυπηρέτηση!!!!
Η μετάφραση ήταν ακριβής, επαγγελματική και παραδόθηκε στον συμφωνημένο χρόνο. Πολύ ευγενική και συνεργάσιμη ομάδα. Τους συνιστώ ανεπιφύλακτα για κάθε είδους μετάφραση!

Ich habe meine Zeugnisse bei Übersetzungsbüro Express übersetzen lassen und bin rundum zufrieden. Der Service war freundlich, zuvorkommend und schnell. Das Preis Leistungs Verhältnis stimmt, und die gesamte Abwicklung war unkompliziert. Ich bin froh, diesen Dienstleister gefunden zu haben, und empfehle ihn uneingeschränkt weiter.

Ich bin sehr dankbar für die schnelle und professionelle Hilfe. Das Team nimmt sich Zeit, ist äußerst kompetent, sehr freundlich und bietet sogar kurzfristig Express-Termine an – meine beglaubigte Übersetzung war bereits am nächsten Tag fertig, obwohl ich nachmittags bestellt habe.

Der Preis war absolut angemessen für die Leistung, die ich erhalten habe – vor allem angesichts der schnellen Bearbeitung und des hervorragenden Services. Besonders beeindruckt haben mich das hohe Maß an Kulanz, Fairness und Kundenorientierung sowie die echte Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit.

Die Professionalität hat mich überzeugt – ich werde definitiv wieder hier bestellen und kann dieses Übersetzungsbüro mit voller Überzeugung weiterempfehlen.

Sehr gute und schnelle Leistung.
Kommunikation und Geschwindigkeit der Rückmeldung war ausgezeichnet! Ich habe eine Übersetzung von französisch auf deutsch beantragt und sie wurde binnen 3 Tagen übermittelt.

Einfach schnell und super Service,freundlich, , hilfsbereit sehr professionell Arbeit noch einmal ich bedanke mich herzlich bei Übersetzungsbüro Express Team und ich empfehle jeden vielen Dank für tolle Arbeit

Sehr professionell und sehr schnell in der Bearbeitung. Kann ich weiterempfehlen.

Ich habe in den letzten 2-3 Jahren sehr positive Erfahrungen mit Übersetzungsbüro Express gemacht. Ich habe immer schnell ein Antwort & Angebot auf meine Anfrage bekommen. Auch die Lieferung der übersetzten Dokumente waren schnell. Ich muss dazu aber sagen, dass ich Dokumente mit relativ wenig Text zum Übersetzen hatte. Außerdem war die Kommunikation mit dem Unternehmen immer nett und respektvoll. Also, klare Empfehlung! 🙂

Die Übersetzerin mgr Agnieszka Schirmer arbeitet professionell, zuverlässig und genau. Ihre Übersetzungen sind sprachlich und inhaltlich überzeugend. Ich bin sehr zufrieden, besonders dass ich nicht lange warten musste und ich kann sie nur weiterempfehlen!

Tłumaczenia otrzymałam w ekspresowym tempie. Nie było również problemu z ustaleniem terminu odbioru. Wszystko ok, jak najbardziej polecam Panią Agnieszkę.

Usługi na najwyższym poziomie! Realizacja ustnego tłumaczenia podczas najważniejszego dnia w moim życiu przebiegła bardzo profesjonalnie i komfortowo, w przyjaznej atmosferze. Polecam!

Chciałbym serdecznie podziękować za profesjonalne podejście i ekspresowe wykonanie tłumaczenia. Pomimo bardzo krótkiego terminu, tłumaczenie zostało przygotowane rzetelnie, z dbałością o każdy szczegół. Pani Agnieszka wykazał się nie tylko doskonałą znajomością języka, ale również pełnym zaangażowaniem i terminowością. Z pełnym przekonaniem mogę polecić współpracę – usługa na najwyższym poziomie!

Komunikacja przebiegła sprawnie i bezproblemowo. Realizacja była szybka, a jednocześnie profesjonalna i dokładna. Dokumenty zostały przetłumaczone w ekspresowym tempie.

Ostatnio rzadko spotykam się z tak doskonałym połączeniem profesjonalizmu i sprawności działania. Tłumaczenie przysięgłe zostało zrealizowane niezwykle szybko, pozostawiając w tyle konkurencję. Niemniej jednak, na szczególną uwagę zasługuje sama pani mgr Agnieszka Schirmer – człowiek o wyjątkowej kulturze osobistej, empatii i serdeczności. To miejsce, gdzie kompetencja spotyka się z autentyczną troską o klienta.

Kontakt przebiega szybko i bezproblemowo, a w razie pytań zawsze można liczyć na profesjonalną pomoc. Tłumaczenie dokumentów odbywa się w sposób sprawny i terminowy, co zapewnia pełną satysfakcję z usługi. Bardzo polecam !

I had a great experience working with this translator for my Russian to German document translation. She delivered the work very quickly and was flexible with incorporating a few adjustments I requested afterward. Communication was smooth, the pricing was very reasonable, and the quality of the translation met my expectations. Highly recommended for anyone looking for fast, reliable, and affordable translation services!

Ich habe meine Bachelorzeugnisse von Lina übersetzen lassen und bin rundum zufrieden. Die Übersetzung war sehr schnell fertig, professionell und von hoher Qualität. Der Kontakt war zudem freundlich und unkompliziert. Ich kann Lina auf jeden Fall weiterempfehlen!

Lina is extremely professional, fast and customer-oriented. I even couldn’t keep up with her work speed and sent my answers more slowly 🙂

I’ve asked to translate my diplomas, school leaving certificate, all documents were non-editable scans. She did it in one day very accurately!!

Highly recommend!!

Ich bin sehr zufrieden mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis, der Qualität und dem Tempo der Arbeit! Ich rate allen und werde mich in Zukunft nur hier bewerben. Vielen Dank!

I highly recommend Lina, very professional, and customer oriented. She helped with non Standard translation requests within a very short period of time. Happy to have a great contact to support with translation.

Очень рекомендую Лину, обратилась с нестандартным запросом, получила очень профессиональную поддержку, редко встретишь клиентоориентированность такого уровня на просторах Германии. Огромное спасибо!Теперь буду обращаться только сюда.

Отличное качество и скорость оказания услуг. После неудачного перевода одного документа я обратилась к Лине. Мой запрос был выполнен в течение 2 часов, при этом были учтены все нюансы. Ценю такой профессиональный подход и клиентский сервис! Рекомендую!

Blitzschnelle, effiziente Kommunikation. Rasche und einwandfreie Auftragserledigung. Absolut zu empfehlen!

Sehr geehrtes eurolanguage Team,
Ich habe leider keine guten Erfahrungen mit Ihrem Service gemacht. Meine Übersetzung wurde abgelehnt, weil Ihre Übersetzung scheinbar ungeeignet für die Botschaft war! Ich habe es dann woanders nochmal machen müssen!

Eurolanguage provides great service all in all: prompt reply on requests, working with short deadlines, very competitive prices.

They really do the extra mile …
Can only recommend!

Unglaublich bemüht, top Qualität, unerreichte Bearbeitungszeiten und all das zu einem hervorragenden Preis. Ich kann eurolanguage jedem ans Herz legen, der eine hochqualitative Übersetzung braucht, vor allem wenn es noch dazu schnell gehen muss. Herzlichen Dank an Frau Schmid und ihr Team – schön, dass es noch Unternehmen gibt, für die Kundenzufriedenheit und Servicequalität noch Priorität haben!

Frau Martina Schmid ist sehr nett und freundlich.
Die Arbeit wurde in 3 Tagen erledigt, schnell und präzise. Weiterempfehlung garantiert.

Perfekte, schnelle und zuverlässige Abwicklung meiner Übersetzungsanliegen. Extrem kurze Antwortzeiten und ein großartiger Kundenservice, deshalb eine klare Weiterempfehlung von mir!

Eurolanguage ist wirklich eine Herzensempfehlung!
Kompetent, bemüht, schnell und total freundlich.
Für Übersetzungen aller Art ist dieses Team meine erste Anlaufstelle. 🙂

Polecam biuro z całego serca 🙂 podchodzi do każdej sprawy bardzo rzetelnie i fachowo.

Schnell, kompetent und Absolut empfehlenswert.

Ich habe mit Alice Rabl eine super kompetente, sympathische und eloquente Übersetzerin kennen gelernt. Hier wird prompt, professionell, beglaubigt und beeidet übersetzt. Sprachdienstleistung auf hohem Niveau, die ich gerne weiterempfehlen kann. Danke.

Finger weg von diesem Übersetzungsbüro

Unfreundlichkeit gepart mit einfach auflegen könnte euch erwarten

Ein mieses Service, habe 2 x nach gefragt was ungefähr eine Übersetzung von einem Pass und einen Meldeschein kostet. Die Frau gab nur ausweichende Antworten und als ich ein drittes Mal frage was es ungefähr kostet hat die Dama das Telefonat ohne auf wiedersehen zu sagen beendet einfach aufgelegt.
So ein Verhalten geht gar nicht.

Wir wurden von All Languages wirklich super betreut. Die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter haben unseren Auftrag trotz stressiger Vorweihnachtszeit schnell und kompetent bearbeitet.
Herzlichen Dank für die Flexibilität des Teams, gerne melden wir uns beim nächsten Mal wieder bei euch!

Exceptionally professional. Fantastic, polished work. Willing to go the extra mile to accommodate the customer. I know, because I asked for a lot on a quick turnaround, and they came through perfectly for me on an official translation.

Das Übersetzungsbüro hat ein ganzes Fachbuch für uns ins Englische übersetzt. Das Resultat ist hervorragend und die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Die Abwicklung erfolgte stets rasch und unkompliziert. Wir greifen immer noch für kurze Übersetzungen auf dieses Büro zurück.

Sehr gute, nette und persönliche Betreuung, professionelle Dienstleistung. Wärmstens empfohlen.

Schnelle und unkomplizierte Abwicklung der beglaubigten Übersetzung. Digitale Version wurde am nächsten Werktag per Mail geschickt, das Original kam einen Tag darauf.

Ich habe dieses und letztes Jahr ca. 20 Dokumente hier übersetzen lassen und ich war mit jeder Leistung sehr zufrieden. Auch das letzte Dokument konnte sogar für mich beim Landesgericht beglaubigt werden. Sehr guter und rascher Service gute Zusammenarbeit bei jedem einzelnen Dokument. Ich benötigte Englische, Deutsche und Chinesische Sprache. Werde wieder hier Dokumente übersetzen lassen.

fantastisch! Super schnelle Rückmeldung auf meine Anfrage, konnte aufgrund der Dringlichkeit innerhalb eines Tages übersetzt werden. Gerne wieder beim nächsten Mal!

Mehrere Dokumente wurden in einer Perfektion und in kürzester Zeit übersetzt, ich bin begeistert von Ihren Leistungen und von Ihrer herausragenden Arbeit. An Verlässlichkeit nicht zu überbieten.

Über die weitere zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen freue ich mich sehr. Dankeschön ❤️

Mit freundlichen Grüßen
Isabella Téglás

I am very pleased with the excellence displayed by HOISS. They work very swift and quick, delivering high quality results in a very professional packaging and at a fair price.

I would use their services anytime and over and over again!

I hope they keep this up!!

Übersetzungen ? Beglaubigungen? HOISS ! Seit vielen Jahren gehe ich nur diesen Weg ! Es klingt wie Werbung, aber es ist ehrliches Erleben: 5* für Freundlichkeit, Verlässlichkeit, Vertraulichkeit, Schnelligkeit, realistische Preise.

I needed some professional translations for the Magistrate of Vienna (University Degree, Marriage Certificate, etc.) & came across Hoiss Translation Services. A short call – spoke to Ms. Werner, very friendly; sent my four files, efficiently received an email within minutes with a quotation & the time frame of 2 – 3 days. I confirmed, paid online & received the documents back around 30 hours later. It looks very good to me, the translation is accurate & all details are considered. Overall excellent service, extremely efficient, friendly & 100% to recommend. Well done. Vielen Dank & liebe Grüsse, CG

Vă mulțumesc pentru ajutorul oferit în traducerea diplomelor mele. Profesionalism, promptitudine și un preț foarte bun. Acum pot face un pas important în planurile mele. Vă sunt recunoscătoare și cu siguranță vă voi recomanda mai departe!

Impecabil. Am sunat, am primit toate detaliile atat la telefon cat si prin whatsapp. Totul a decurs foarte usor si repede. Nu doar rapid (chiar ft rapid), plus profesionalism. Pe langa asta, pot spune ca are cel mai bun pret de pe piata. Top. Recomand cu incredere

Alles wurde sehr schnell bearbeitet ! Preis-Leistung Verhältnis ist auch sehr gut. Werde ich gerne wieder wählen wenn ich eine Übersetzung brauche.

Bin sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit. Alles war perfekt und schnell erledigt. Der Preis hat mich angenehm überrascht – war viel günstiger als bei anderen Firmen. Kann diese Firma nur weiterempfehlen.

Ich habe nur gute Erfahrungen mit dem Herrn Diaconescu gemacht! Die Übersetzungen wurden sehr schnell erledigt und der Preis- Leistungsverhältnis ist toll! Einfach professionell!

Super multumit de Domunl Diaconescu ,foarte amabil ,de o rapididate nedescrisă ,la un pret foarte foarte bun ,cu siguranta voi apela la dânsul din când o sa mai am nevoie.Vi-l recomand 200/100%

Un domn foarte amabil și servicii foarte bune

Nativy Translations hat für unsere Agentur mittlerweile schon mehrere äußerst anspruchsvolle Pressetexte übersetzt. Wir fanden die Plattform sehr hilfreich, um eine schnelle Kostenindikation zu bekommen und nach Beauftragung den Status quo einsehen zu können. Toll finden wir auch, dass man einen direkten Draht zur Übersetzerin bzw. Übersetzer hat, um Feedback zu geben und gegebenenfalls Änderungswünsche zu äußern. Wir werden in Zukunft öfter mit Nativy zusammenarbeiten!

Die Nativy online Plattform ist einfach genial! Anders als bei vielen anderen Agenturen, findet hier ein reger Austausch zwischen Endkunden, Übersetzern, Lektoren und dem großartigen Nativy Team statt. Viele Agenturen haben ja immer Angst der Kunde könnte den Übersetzer «angeln» oder umgekehrt … und die Qualität leidet natürlich unter dem mangelnden Austausch. Hier ist das nicht so! Schade, dass es nicht einen sechsten Stern gibt …

All my experiences with Nativy have been pleasant and professional; payment is always correct and on time. I wish all agencies were like this.

It is a pleasure to translate for Nativy.. They are highly professional, reliable and helpful. The jobs are very interesting and payments are always on time.

Uns wurde mitgeteilt, das die Übersetzung unserer Website ins englische von native speakern durchgeführt wird. Eine zusätzliche Korrekturlesung wäre mit Aufpreis zubuchbar gewesen, wurde jedoch nicht von uns in Anspruch genommen. Die Übersetzung kostete etwas über € 2000 und nachdem uns die Firma empfohlen wurde sind wir davon ausgegangen, dass diese von den besagten Muttersprachlern ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Zwei Jahre später (inkl. Zwangspause durch die anhaltende COVID Pandemie) waren wir gerade dabei unsere Website Inhalte wieder auf den neuesten Stand zu bringen. Bei Durchsicht der englischen Texte trauten wir unseren Augen nicht. Die Texte wurden offensichtlich in eine Übersetzungsmaschine kopiert und im Anschluss eingefügt – Katastrophale Grammatik und Wort zu Wort Übersetzungen vom deutschen ins englische inklusive. Wir nahmen sofort Kontakt mit Nativy auf und baten um einen Lösungsvorschlag. Wir gingen davon aus, dass hier ein grober Fehler passiert war und wir sicher eine gemeinsame Lösung finden würden. Dem wahr allerdings nicht so. Mit einem unberührten Zweizeiler wurden wir abgewiesen, begründet wurde das ganze damit, das wir keine Korrekturlesung mitgebucht hatten und die Übersetzung zu lange her sei.
Wir können diese unprofessionelle Firma niemandem empfehlen! Sparen Sie sich das Geld und geben Sie die Texte in Google Translate ein, da sind höchstwahrscheinlich weniger Fehler drin als bei der Übersetzung durch Nativy allerdings ist das Lehrgeld ein geringeres!

Ausgewähltes Kundenfeedback:

Hallo Herr Brunner,
Ihr Unternehmen bietet ein gutes und schnelles Übersetzungsservice zu einem vernünftigen Preis.
Liebe Grüße,

Hallo Josef
Und wieder danke für euer großartiges Service!
Macht weiter so,
Ich wünsche dir einen schönen Nachmittag,

Sehr geehrter Herr Brunner!
Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre Arbeit. Schöne Pfingsten und weiterhin viel Erfolg. Kann Sie nur weiterempfehlen.
Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrter Herr Brunner,
Danke für die Information.
Ihr Übersetzungssystem ist wirklich einzigartig. Wir haben zum Vergleich einer anderen Agentur ebenfalls diesen Text geschickt und haben allerdings erst heute Vormittag den Kostenvoranschlag erhalten. Zu der Zeit hatten wir schon die erste Übersetzung von Ihnen vorliegen 🙂
Mit freundlichen Grüßen,

Sehr geehrter Herr Brunner,
Zu meiner ersten Übersetzung von Nativy:
Äußerst überrascht war ich von der Geschwindigkeit mit der meine Anfrage bearbeitet wurde.
Ich habe meine Kollegin (deren Englischkenntnisse sehr gut sind) um eine Meinung zu der Übersetzung gebeten und sie meinte auch das die Qualität stimmt.
Ich freue mich darauf die beiden anderen Übersetzungen in der selben, guten Qualität zu erhalten.
Mit freundlichen Grüßen,

Hallo Herr Brunner,
vielen Dank für die perfekte und rasche Bearbeitung meines Auftrages. Danke auch für die Information Ihres Korrekturlesers – dadurch hat sich mein Verdacht bestätigt!
Die Rechnung habe ich bereits an unsere Buchhaltungs-Abteilung weiter geleitet.
Liebe Grüße aus Salzburg und bis zum nächsten Mal

Sehr geehrter Herr Brunner,
Unsere Online-Agentur hat mich ebenfalls kontaktiert. Sie finden das Übersetzungssystem so genial, dass Sie es in Ihrem CMS dauerhaft einbauen möchten und nicht nur für uns. Unser Projektleiter dort hat gemeint, dass nur noch das endgültige Ok vom Chef fehlt.
So weit, so gut. Ich hoffe, dass wir Ihr System auf unserer Seite realisieren können.
Mit freundlichen Grüßen,

Excellent agency to work with. They have a very organized and efficient workflow system and the admins are always happy to answer questions.

Wir haben eine spanische Übersetzung für einen Kaufvertrag gebraucht und sind bei der Suche auf Google auf interlingua gestossen. Der Erstkontakt verlief unkompliziert und wir haben uns von Anfang an gut betreut gefühlt. Die Übersetzung selbst war perfekt, und schneller fertig als wir gedacht hatten. WIr können Interlinuga empfehlen!

Ich benötigte dringend eine beglaubigte Übersetzung, die von Interlingua schnell, kompetent und sehr freundlich geliefert wurde. Auch als privater Kunde fühlte ich mich bestens betreut.
Gerne jederzeit wieder!

habe mir von interlingua meine homepage in 2 zusätzliche sprachen (englisch, italienisch) übersetzen lassen und bin sehr zufrieden mit dem ergebnis. schnell, freundlicher kontakt und günstiger als ich gedacht habe. gerne wieder!

Ich habe meine Übersetzung sehr schnell bekommen und war mit der gesamten Leistung sehr zufrieden!

Thanks for your wonderful job. Am really grateful for how fast and smart you did.
Knowing this end year.

Wir lassen alle unsere Broschüren und Flyer bei Interlingua übersetzen und sind rundum zufrieden mit den Ergebnissen und der Zusammenarbeit.

meine homepage wurde von interlingua bestens und unkompliziert in 3 sprachen übersetzt – gerne wieder!